Сторона Соглашения, выбор законодательства и места рассмотрения споров 10. Подрядчик, выбор применимого права и места для разрешения споров. В случае использования вами бесплатных и платных потребительских Служб под товарным знаком Skype, если вы проживаете за пределами Европы, Ближнего востока и Африки, вы заключаете соглашение со следующей компанией и все ссылки на Microsoft в настоящих Условиях означают следующую компанию: Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg, если ниже не указано иное. В случае использования вами бесплатных или платных потребительских Служб под товарным знаком Skype, если вы проживаете за пределами Европы, Ближнего Востока и Африки, толкование настоящих Условий, а также требования в связи с их нарушением, независимо от принципов коллизионного права, регулируются законодательством Люксембурга. Все остальные требования, включая требования на основании законов о защите прав потребителей и законов о недобросовестной конкуренции, а также требования в связи с гражданскими правонарушениями, рассматриваются по законам края или страны, где вы проживаете. Если вы проживаете за пределами Европы, Ближнего Востока и Африки, вы и мы безотзывно соглашаемся с тем, что любые споры, связанные с настоящими Условиями или потребительскими Службами под товарным знаком Skype, подлежат рассмотрению исключительно в судах Люксембурга. В отношении всех прочих Служб субъект, с которым вы заключаете соглашение, регулирующее право и место рассмотрения споров указаны ниже:
a. Канада. Если вы живете в Канаде (или, если вы ведете бизнес, то ваше основное место деятельности находится в Канаде) и используете платные потребительские Службы под торговой маркой Skype либо пользуетесь бесплатными компонентами Microsoft Teams, вы заключаете соглашение со Skype Communications US Corporation, 2215-B Renaissance Drive, Лас-Вегас, NV 89119, США. Что касается всех остальных бесплатных и платных потребительских Служб, соглашение заключается с корпорацией Microsoft Corporation, зарегистрированной по адресу: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Законодательство провинции, где вы проживаете (или, в случае организации, осуществляете основную деятельность), регулирует толкование настоящих Условий, требования в связи с их нарушением и все прочие требования (включая требования, связанные с нарушением законодательства о защите прав потребителей или о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением), независимо от принципов коллизионного права. Вы и мы безоговорочно соглашаемся с тем, что любые споры, связанные с настоящими Условиями или Службами, подлежат рассмотрению исключительно в судах Онтарио. b. Северная или Южная Америка за пределами Соединенных Штатов и Канады. Если вы проживете или, в случае организации, ваша основная деятельность осуществляется в Северной или Южной Америке за пределами Соединенных Штатов и Канады, соглашение заключается с корпорацией Microsoft Corporation, зарегистрированной по адресу: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Толкование настоящих Условий и требования в связи с их нарушением регулируются законодательством штата Вашингтон, независимо от принципов применимого права. Законодательство страны, в которую мы направляем Службы, регулируют все прочие требования (включая требования, связанные с нарушением законодательства о защите прав потребителей или о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением). c. Европа, Ближний Восток и Африка. Если вы проживаете (или, в случае коммерческой организации, если основное место осуществления коммерческой деятельности находится) на территории Ближнего Востока, Африки или Европы, за исключением Европейского Союза (ЕС), Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Швейцарии и Соединенного Королевства, и вы используете бесплатные части Служб (например, Bing и MSN), вы заключаете соглашение с корпорацией Microsoft Corporation, зарегистрированной по адресу: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA, за исключением того, что в случае использования вами бесплатных частей Skype, вы заключаете соглашение с компанией Microsoft Ireland Operations Limited, зарегистрированной по адресу: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Если вы заплатили за использование какой-либо части Служб, вы заключаете соглашение с Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. В отношении бесплатных или платных Служб толкование настоящих Условий, а также требования в связи с их нарушением, независимо от принципов коллизионного права, регулируются законодательством Ирландии. Законодательство страны, в которую мы направляем Службы, регулируют все прочие требования (включая требования, связанные с нарушением законодательства о защите прав потребителей или о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением). Вы и мы полностью соглашаемся с тем, что любые споры, связанные с настоящими Условиями или Службами, подлежат рассмотрению исключительно в судах Ирландии. d. Азия и южная часть Тихоокеанского региона, если ваша страна явно не указана ниже. Если вы живете (или, если вы ведете бизнес, то ваше основное место деятельности находится) в Азии (за исключением Китая, Японии, Республики Корея или Тайваня (Китая)) или в южной части Тихоокеанского региона и вы используете бесплатные компоненты Служб (например, Bing и MSN), вы заключаете соглашение с Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA; при условии, что если вы используете бесплатные компоненты Microsoft Teams и живете (или, если вы ведете бизнес, то ваше основное место деятельности находится) в Австралии, вы заключаете соглашение с Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland (зарегистрировано в организации Companies Registration Office в Ирландии под номером 256796, регистрационный номер плательщика НДС: IE 8256796 U, юридический адрес: 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland). Если вы заплатили за использование части Служб либо используете бесплатную службу Outlook.com в Сингапуре или Гонконге, соглашение заключается с организацией Microsoft Regional Sales Pte Ltd., корпорацией, зарегистрированной по законодательству Сингапура по адресу: 182 Cecil Street, #13-01 Frasers Tower, Singapore 069547; при этом, если вы проживаете (или, в случае организации, если ваша основная коммерческая деятельность осуществляется) в Австралии, соглашение заключается с организацией Microsoft Pty Ltd, зарегистрированной по адресу: Microsoft Pty Ltd, 1 Denison St, North Sydney, NSW 2060, Australia, а если вы проживаете (или, в случае организации, если ваша основная коммерческая деятельность осуществляется) в Новой Зеландии, соглашение заключается с организацией Microsoft New Zealand Limited, зарегистрированной по адресу: Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 New Zealand. В отношении бесплатных или платных Служб толкование настоящих Условий и требования в связи с их нарушением регулируются законодательством штата Вашингтон, независимо от принципов коллизионного права. Законодательство страны, в которую мы направляем Службы, регулируют все прочие требования (включая требования, связанные с нарушением законодательства о защите прав потребителей или о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением). Рассмотрение и конечное разрешение всех споров, связанных с настоящими Условиями или Службами, помимо Skype, включая любые вопросы, касающиеся их существования, правомерности или прекращения действия, осуществляется в Сингапуре в соответствии с Правилами арбитража Международного арбитражного центра Сингапура (SIAC), которые считаются составной частью этого положения. Суд будет состоять из одного третейского судьи, назначенного Президентом Международного арбитражного центра Сингапура. Заседания арбитража должны проводиться на английском языке. Решение третейского судьи окончательно, обязательно к исполнению и не подлежит опротестованию, оно также может служить основанием для судебных решений в любой стране или любом регионе. e. Япония. Если вы проживете или, в случае организации, ваша основная деятельность осуществляется в Японии, и вы используете бесплатные части Служб (такие как Bing и MSN), соглашение заключается с корпорацией Microsoft Corporation, зарегистрированной по адресу: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Если вы заплатили за использование части Служб, соглашение заключается с компанией Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), зарегистрированной по адресу: Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. В отношении бесплатных и платных Служб, настоящие Условия и любые вопросы, возникающие в связи с ними, регулируются законодательством Японии. Вы и мы безоговорочно соглашаемся с тем, что любые споры, связанные с настоящими Условиями или Службами, подлежат первоначальному рассмотрению исключительно в окружном суде Токио. f. Республика Корея. i. Если вы проживаете (или, если вы ведете бизнес, то ваше основное место деятельности находится) в Республике Корея и используете бесплатные компоненты Службы (например, Bing и MSN), вы заключаете соглашение с Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Если вы заплатили за использование компонентов Службы, вы заключаете соглашение с Microsoft Korea, Inc., 12th Floor, Tower A, The K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea, 03142. В отношении бесплатных и платных Служб, настоящие Условия и любые вопросы, возникающие в связи с ними, регулируются законодательством Республики Корея. Вы и мы безоговорочно соглашаемся с тем, что любые споры, связанные с настоящими Условиями или Службами, подлежат первоначальному рассмотрению в центральном окружном суде Сеула, но юрисдикция не является исключительной. ii. Если вы живете в Республике Корея, по закону вам могут принадлежать определенные права, которые невозможно ограничить договором, подобным этим Условиям. Настоящие Условия ни в коем случае не предназначены ограничить такие права или ограничить налагаемые законом обязанности Microsoft. Несмотря на любые содержащиеся в настоящем документе положения об обратном, настоящие Условия действуют в той мере, в какой это разрешено законом. Любое изменение настоящих Условий (и любое изменение суммы, взимаемой за Службы с периодической подпиской, если применимо) должно производиться в соответствии с требованиями законодательства. g. Тайвань (Китай). Если вы проживаете (или, в случае коммерческой организации, если основное место осуществления коммерческой деятельности находится) на территории Тайваня (Китай) и вы используете бесплатные части Служб (например, Bing и MSN), то вы заключаете соглашение с корпорацией Microsoft Corporation, зарегистрированной по адресу: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Если вы заплатили за использование какой-либо части Служб, то вы заключаете соглашение с корпорацией Microsoft Taiwan Corp., зарегистрированной по адресу: 18F,No.68, Sec.5, ZhongxiaoE.Rd., XinyiDistrict, Taipei11065, Taiwan. В случае бесплатных или платных Служб настоящие Условия и любые вопросы, вытекающие из них или в связи с ними либо со Службами, регулируются законодательством Тайваня (Китая). Дополнительные сведения о Microsoft Taiwan Corp. см. на веб-сайте, указанном в операционном центре Министерства экономики (https://gcis.nat.gov.tw/mainNew/). Настоящим вы и мы безоговорочно назначаем окружной суд Тайбэя судом первой инстанции, в исключительной юрисдикции которого находится рассмотрение любых споров, возникающих в связи с настоящими Условиями или Службами, в максимальной степени, допустимой законодательством Тайваня (Китая). Невзирая на настоящие Условия, в соответствии с вашим местным законодательством может требоваться, чтобы такие споры регулировались некоторыми местными законами, или такие местные законы могут дать вам право разрешать споры в каком-либо другом органе. В таком случае положения относительно выбора права и органа в разделе 10 применяются в степени, разрешенной местными законами о защите прав потребителей.
